1
00:00:05,048 --> 00:00:08,560
<i>آنها وایکینگ را یک نام روسی صدا کردند،
اما من نمی توانم آن را رمزگشایی کنم.</i>

2
00:00:08,635 --> 00:00:10,040
رفیق سینییوویچ.

3
00:00:10,095 --> 00:00:12,040
<i>دولت به غربی ها توصیه می کند</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:13,320
<i>شهر را ترک نکنیم.</i>

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,400
<i>در قسمت های گذشته آژانس...</i>

6
00:00:15,476 --> 00:00:19,040
<i>اگر چیزی شما را شگفت زده کرد،
به احتمال زیاد این ما هستیم.</i>

7
00:00:19,104 --> 00:00:22,160
ما نمی خواهیم شما را دوباره ببینیم
با حسن یا پدرش.

8
00:00:22,316 --> 00:00:24,760
-نمیدونم دارم چیکار میکنم.
- من اینجا هستم. من هم می دانم.

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,440
<i>آیا با حسن زمانی تماس گرفته اید؟</i>

10
00:00:26,487 --> 00:00:29,240
من به شما گفتم که در حال تماس است
با او ممنوع است.</i>

11
00:00:29,281 --> 00:00:30,880
<i>مریخی گفت او شما را متقاعد کرده است.</i>

12
00:00:30,949 --> 00:00:33,760
-چرا منو اخراج می کنی؟
- به دستور من عمل نکردی.

13
00:00:33,827 --> 00:00:36,200
<i>آن بالا نرو، این یک فاجعه است.
شکسته شد.</i>

14
00:00:36,246 --> 00:00:37,680
<i>با مادرت بمان.</i>

15
00:00:37,748 --> 00:00:40,440
حتی یک مامور عالی رتبه
سالها در ایران

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,320
گرملین با زمانی می ماند.
شما مسئول گرملین خواهید بود.

17
00:00:43,378 --> 00:00:46,298
سامیا بیدار شو
من برای شما کار دارم.

18
00:00:46,590 --> 00:00:48,400
<i>کار من بازگشت به غرب است</i>

19
00:00:48,467 --> 00:00:51,880
<i>و به همه بگویید که اشتباه می کنند
در ارتباط با وضعیت سودان.</i>

20
00:00:51,929 --> 00:00:53,840
رمز عبور "توله سگ" است.
آوردمش

21
00:00:53,889 --> 00:00:56,120
<i>شما باید دسترسی داشته باشید
به تلفن همراه سفید برفی.</i>

22
00:00:56,183 --> 00:00:58,960
<i>- کلمه "Sinijovič" را جستجو کنید.
- "Navy Blue" در روسی

23
00:00:59,019 --> 00:01:01,600
<i>اگر سینییوویچ را پیدا کردید،
ویدیویی در تلگرام</i> وجود خواهد داشت

24
00:01:01,647 --> 00:01:04,160
<i>جایی که اوون مشت به دهانش می زند.</i>

25
00:01:33,428 --> 00:01:35,520
آیا تا به حال صورت من را دیده ای؟

26
00:01:35,806 --> 00:01:37,140
نه. نه.

27
00:01:37,808 --> 00:01:39,360
به من دروغ نگو

28
00:01:39,518 --> 00:01:41,000
خواهرت رابین...

29
00:01:41,061 --> 00:01:43,120
او عکس شما را به من نشان داد
وقتی بچه بودی

30
00:01:43,188 --> 00:01:44,600
همین. من چیزی نمی دانم.

31
00:01:44,648 --> 00:01:46,600
اولین بار نیست که صورتم را می بینی،

32
00:01:46,650 --> 00:01:50,487
و من از شما می خواهم که با دقت فکر کنید
قبل از اینکه جواب بدی

33
00:01:51,989 --> 00:01:54,480
چون قبلاً تو را دیده بودم.

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,809
مسیر را گم کردیم
به جی‌پی‌اس در بوت او سوئیچ کنید.

35
00:02:26,398 --> 00:02:29,240
بسیار خوب. در حال حرکت است
به سمت جنوب به سمت کاگا-باندورو.

36
00:02:29,943 --> 00:02:33,000
خوب، پس واحدها چطور؟
نیروهای ویژه اتحادیه آفریقا؟

37
00:02:33,322 --> 00:02:34,800
آیا می توانم رهگیری کنم؟

38
00:02:34,865 --> 00:02:36,760
رنج زیادی کشیدند
در جریان آدم ربایی

39
00:02:36,825 --> 00:02:39,920
آنها به زمان نیاز دارند تا دوباره جمع شوند.
والهالا در کاروان حرکت می کند.

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,960
با توجه به تسلیحات
که روس ها دارند،

41
00:02:42,039 --> 00:02:43,640
هدف آسانی نخواهد بود.

42
00:02:43,707 --> 00:02:46,200
- پشتیبانی هوایی؟
- در عرض دو ساعت هیچی.

43
00:02:46,251 --> 00:02:49,400
حمله هوایی اوون را درگیر می کند
در خطر بزرگتر نه کمتر

44
00:02:50,088 --> 00:02:52,200
و بچه هایی که آنها را دارند
به آنجا هدایت شد؟

45
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
چند دقیقه با هم فاصله دارند.

46
00:02:53,842 --> 00:02:56,400
آنها می توانند رهگیری شوند،
اما پوشش آنها را از بین می برد.

47
00:02:56,470 --> 00:02:58,480
آنها تنها ما هستند
عوامل میدانی

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,600
دو مرد مخالف
ستون های زرهی؟

49
00:03:00,641 --> 00:03:03,800
امید زیادی نیست،
اما این دو بسیار توانا هستند.

50
00:03:05,979 --> 00:03:07,800
تصمیم شما چیست؟

51
00:03:09,941 --> 00:03:11,560
آیا تصمیم من است؟

52
00:03:11,818 --> 00:03:13,840
این مال من است. من نظر شما را می خواهم.

53
00:03:15,989 --> 00:03:19,159
خب سوال اینجاست...

54
00:03:19,576 --> 00:03:22,080
آیا آن را به خطر می اندازم
دو عامل ارزشمند

55
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
در یک تلاش ناامیدانه
برای نجات یکی؟

56
00:03:25,082 --> 00:03:28,160
کراس کمان و پاریس هستند
پنج دقیقه جلوتر از کاروان.

57
00:03:28,210 --> 00:03:30,720
اگر اوون وارد
پیچیده است، ما آن را از دست می دهیم.

58
00:03:38,220 --> 00:03:39,320
نه.

59
00:03:47,729 --> 00:03:49,120
عقب نشینی...

60
00:03:49,189 --> 00:03:50,840
کمان کراس و پاریس.

61
00:03:51,817 --> 00:03:53,920
پس اوون را ترک می کنیم؟

62
00:03:54,945 --> 00:03:58,200
وقتی یک ماموریت اشتباه می شود،
این وظیفه ماست که آن را لغو کنیم.

63
00:04:01,076 --> 00:04:02,800
زمان یک حرکت ناامیدانه است.

64
00:04:51,209 --> 00:04:57,048
آژانس

65
00:06:19,381 --> 00:06:21,400
<i>آیا امروز آخرالزمان را تماشا کردید؟</i>

66
00:06:25,470 --> 00:06:26,680
من هستم.

67
00:06:27,055 --> 00:06:29,520
در بالادست شنا کن، شیطان را پیدا کن.

68
00:06:30,559 --> 00:06:33,019
تبریک میگم پیداش کردی

69
00:06:36,398 --> 00:06:37,640
نگاه کن...

70
00:06:38,608 --> 00:06:42,404
من نمی دانم شما فکر می کنید من کی هستم
اما من فقط یک امدادگر هستم

71
00:06:42,821 --> 00:06:46,533
من با رابین به این کشور آمدم
کار برای یک سازمان غیر دولتی

72
00:06:46,700 --> 00:06:50,200
ما داوطلبان سازمان هستیم
برای کمک های پزشکی از بانگوی.

73
00:06:51,079 --> 00:06:52,747
من شماره آنها را دارم.

74
00:06:53,790 --> 00:06:55,520
میخوای بهشون زنگ بزنی؟

75
00:07:03,508 --> 00:07:04,840
چی؟ نه.

76
00:07:05,302 --> 00:07:07,320
اینها حتی مال من نیستند

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,400
این مال من نیست

78
00:07:09,973 --> 00:07:12,480
اینا مال من نیستن
ما در راه بودیم. من...

79
00:07:12,559 --> 00:07:16,021
نه، آن چکمه ها اصلا نیستند
مال من من نمی دانم آن چیست.

80
00:07:16,187 --> 00:07:18,160
اون اعضای باند
کفش هایم را دزدیدند

81
00:07:18,231 --> 00:07:20,720
آن چکمه ها را به من دادند.
من نمی دانم آن چیست. مال من نیست.

82
00:07:20,775 --> 00:07:22,680
نگاه کن ورنون، تو باید به من اعتماد کنی.

83
00:07:22,736 --> 00:07:25,440
این فقط یک اشتباه است.
لطفا، لطفا.

84
00:07:25,739 --> 00:07:27,400
این یک اشتباه است.

85
00:07:29,075 --> 00:07:30,840
چکش را بیاور

86
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
نه. ورنون، این کار را نکن.

87
00:07:37,167 --> 00:07:38,880
عیسی مسیح خواهش میکنم خدایا

88
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
نه. ورنون، این کار را نکن.

89
00:07:41,087 --> 00:07:42,480
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

90
00:07:42,547 --> 00:07:45,050
لطفا!
لطفا این کار را نکنید!

91
00:07:45,216 --> 00:07:47,640
بایست، بایست، بایست، بایست.
صبر کن صبر کن

92
00:07:47,719 --> 00:07:50,724
صبر کن، ورنون، نگاه کن.
با من صحبت کن با من صحبت کن! به من نگاه کن!

93
00:07:50,764 --> 00:07:53,016
- ضبط کن
- التماس می کنم!

94
00:07:53,475 --> 00:07:55,520
بس کن نه! این کار را نکن!

95
00:07:55,644 --> 00:07:58,440
- بس کن! نه، این کار را نکن
- خفه شو!

96
00:07:58,605 --> 00:08:00,280
این تقصیر والهالا نیست!

97
00:08:00,357 --> 00:08:05,028
این مرد را فرستادند تا جاسوسی کند
آزادگان این کشور!

98
00:08:05,195 --> 00:08:06,720
بس کن صبر کن، بس کن

99
00:08:06,780 --> 00:08:12,702
این سرزمین مال مردم است
و نه به جاسوسان آمریکا!

100
00:08:12,911 --> 00:08:15,000
لعنتی داری چیکار میکنی؟

101
00:08:35,225 --> 00:08:36,640
او را دراز بکش

102
00:08:39,396 --> 00:08:41,356
نه. بس کن بس کن

103
00:08:42,023 --> 00:08:45,068
نه، نه! بس کن

104
00:08:47,278 --> 00:08:49,560
تو پسر عوضی خوش شانسی

105
00:08:50,573 --> 00:08:52,880
شما یک تکه به خانه خواهید رسید.

106
00:08:56,121 --> 00:08:57,600
کم و بیش.

107
00:10:00,185 --> 00:10:01,640
شما خوب هستید

108
00:10:01,936 --> 00:10:03,520
بله، من خوبم.

109
00:10:05,148 --> 00:10:06,840
آمریکایی.

110
00:10:07,150 --> 00:10:08,560
آیا او زنده است؟

111
00:11:29,941 --> 00:11:31,800
او زنده است. ما آن را داریم.

112
00:11:32,443 --> 00:11:34,070
HMT.

113
00:12:03,933 --> 00:12:05,320
چه خبر است؟

114
00:12:06,769 --> 00:12:08,600
کار خوب، بلر. ایده عالی

115
00:12:08,646 --> 00:12:11,800
- خب، این ایده مریخی بود.
-باید به حرفت گوش میدادم

116
00:12:13,067 --> 00:12:14,680
اوون خوبه؟

117
00:12:16,362 --> 00:12:17,760
او زنده است.

118
00:12:17,989 --> 00:12:19,800
خوبه؟ آیا او صدمه دیده است؟

119
00:12:19,866 --> 00:12:22,080
آنها هر کاری از دستشان بر می آید برای کمک به او انجام می دهند.

120
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
-یعنی چی؟
- یعنی سعی می کنند او را تثبیت کنند

121
00:12:25,079 --> 00:12:28,499
تا بتواند به خانه برگردد
و او به لطف شما به خانه می آید.

122
00:12:48,978 --> 00:12:50,640
اومدم جیم بردلی رو ببینم.

123
00:12:50,688 --> 00:12:54,280
من به تلفن همراه شما نیاز دارم
برای صدور کارت بازدید کننده برای شما

124
00:13:06,371 --> 00:13:07,640
دنبالم کن

125
00:13:22,136 --> 00:13:23,800
- خیلی خوبه که اینجایی
- ممنون

126
00:13:23,846 --> 00:13:25,040
سلام

127
00:13:27,141 --> 00:13:28,760
این سخت بود.

128
00:13:29,519 --> 00:13:32,188
خوب انجامش دادی
مریخی. مثل همیشه.

129
00:13:32,689 --> 00:13:34,600
واسه همین اخراجم کردی؟

130
00:13:35,692 --> 00:13:39,654
ببینید؟ من به شما گفتم که او خواهد کرد
آن را با طنز بگیرید

131
00:13:41,698 --> 00:13:42,920
هنری

132
00:13:50,373 --> 00:13:52,320
خبری از اوون هست؟

133
00:13:53,543 --> 00:13:55,440
بله، در سن توبیاس است.

134
00:13:57,463 --> 00:14:00,440
پای راستش را از دست داد
تا زانو.

135
00:14:00,967 --> 00:14:02,480
متاسفم که می شنوم.

136
00:14:02,552 --> 00:14:03,678
که

137
00:14:05,388 --> 00:14:07,849
هنری؟ میخوای چیزی بگی؟

138
00:14:08,891 --> 00:14:11,600
در واقع نه، اما
فک کنم چاره ای ندارم

139
00:14:11,644 --> 00:14:14,647
من دنبال اعدامت بودم
بوسکو رستاخیز را ترجیح می دهد.

140
00:14:14,814 --> 00:14:16,280
او به شما اعتماد دارد. من این کار را نمی کنم.

141
00:14:16,357 --> 00:14:18,609
شما آن را زیبا ساختید، نه؟

142
00:14:19,277 --> 00:14:20,360
بله

143
00:14:20,945 --> 00:14:22,040
بله

144
00:14:23,865 --> 00:14:26,000
من نمی توانم شما را دوباره استخدام کنم
در شغل قدیمی شما

145
00:14:26,075 --> 00:14:28,520
واضح بود
نقض پروتکل،

146
00:14:28,578 --> 00:14:31,039
اما تو کایوت و اوون را نجات دادی،

147
00:14:31,372 --> 00:14:34,917
و شهود شما در مورد حسن زمانی
نبوی بودن

148
00:14:35,043 --> 00:14:36,880
هر چند نافرمان.

149
00:14:44,135 --> 00:14:47,889
ایران گسترش می یابد
برنامه هسته ای آن

150
00:14:51,351 --> 00:14:55,855
نرخ تولید
اورانیوم 60 درصد غنی شده

151
00:14:56,022 --> 00:14:59,280
به طور قابل توجهی در حال رشد است
در تاسیسات زیرزمینی خود

152
00:14:59,359 --> 00:15:01,600
- فردو؟
- بله. زیر کوه.

153
00:15:01,819 --> 00:15:05,239
ایرانی ها اینطوری شتاب نمی گیرند

154
00:15:05,573 --> 00:15:08,040
- برای جمع آوری ذخایر
- چه، به خودی خود،

155
00:15:08,117 --> 00:15:10,560
هیچ اعتباری وجود ندارد
توجیه مدنی

156
00:15:10,620 --> 00:15:15,208
که سیا بر این باور است
مهلتی برای انفجار وجود دارد.

157
00:15:15,500 --> 00:15:18,544
مجید زمانی، پدر حسن،

158
00:15:18,711 --> 00:15:21,200
مشاور ارشد است
برای گسترش

159
00:15:22,382 --> 00:15:24,560
نزدیک شدن به او هدف است.

160
00:15:24,717 --> 00:15:26,480
پس حق با من بود.

161
00:15:27,220 --> 00:15:29,200
- بله.
- و بعد شلیک کرد.

162
00:15:31,099 --> 00:15:33,720
خب چرا نمیگیم
که منتقل شدی؟

163
00:15:33,768 --> 00:15:35,760
گوش کن، من می خواهم روشن کنم که سختی کشیدم

164
00:15:35,812 --> 00:15:38,120
دندان و ناخن
برای جلوگیری از این نتیجه،

165
00:15:38,189 --> 00:15:39,840
اما به شرطی قبولش میکنم

166
00:15:39,899 --> 00:15:42,360
تا دیگر هرگز با شما کار نکنم

167
00:15:42,568 --> 00:15:44,120
آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟

168
00:15:44,195 --> 00:15:46,160
- برو به جهنم
- هنری

169
00:15:46,406 --> 00:15:48,400
- با پیاده روی
- نه، ممنون

170
00:15:48,449 --> 00:15:51,702
بسیار خوب. احساسی شما
قطعی ثبت شده است

171
00:15:51,828 --> 00:15:53,680
ما را به مدت پنج دقیقه بگذارید.

172
00:16:09,512 --> 00:16:10,840
بشین

173
00:16:12,473 --> 00:16:14,200
این کار نخواهد کرد.

174
00:16:14,809 --> 00:16:17,353
بسیار خوب. چی میخوای؟

175
00:16:17,687 --> 00:16:20,400
شغلت برگشت،
با حمایت هنری

176
00:16:20,690 --> 00:16:22,720
اول می توانم پر کنم.

177
00:16:22,984 --> 00:16:25,960
بیایید صادق باشیم، شما هرگز نداشته اید
روی میز خوب به نظر می رسید

178
00:16:26,028 --> 00:16:28,120
پس چگونه است
وضعیت رسمی من؟

179
00:16:28,197 --> 00:16:29,960
برای چه کسی کار کنم؟

180
00:16:30,366 --> 00:16:32,952
<i>Brine te Blue Cross Blue Shield?</i>

181
00:16:33,119 --> 00:16:34,840
- حقوق بازنشستگی شما؟
- همانطور که می دانید آقا

182
00:16:34,912 --> 00:16:38,440
- همیشه اولویت من بود.
- ما معامله می کنیم. اگر زنده بمانی...

183
00:16:38,708 --> 00:16:41,669
به اندازه کافی برای شارژ کردن
یک سکه، آن را می پوشانم.

184
00:16:43,171 --> 00:16:44,920
ماموریت چیست؟

185
00:16:45,548 --> 00:16:48,360
حرومزاده را پیدا کن
که اوون را باطل کرد.

186
00:16:48,885 --> 00:16:50,280
یک تیم انتخاب کنید.

187
00:16:50,344 --> 00:16:52,000
حداکثر منابع

188
00:16:52,930 --> 00:16:55,880
به دسترسی کامل نیاز دارم
آرشیو آژانس

189
00:16:55,933 --> 00:16:58,360
همه عوامل
با تایید در SAR.

190
00:16:58,436 --> 00:17:00,040
برای مدیریت منابع در آنتورپ،

191
00:17:00,104 --> 00:17:03,000
و بسته سیگنال
از پسران زیرزمین

192
00:17:11,991 --> 00:17:13,800
تبریک می گویم، براندون.

193
00:17:14,660 --> 00:17:16,840
شما رسما یک روح هستید.

194
00:17:20,416 --> 00:17:24,045
مردم سودان به این دلیل رنج می برند
امتناع طرف شما از مذاکره

195
00:17:24,212 --> 00:17:26,920
می خواهید در مورد مذاکرات صحبت کنید؟
در حال حاضر، در سودان،

196
00:17:26,964 --> 00:17:30,176
17.7 میلیون نفر
با گرسنگی حاد مواجه است.

197
00:17:30,885 --> 00:17:33,840
این مرد عروسک خیمه شب بازی RSF است،
به دنبال موقعیت

198
00:17:33,888 --> 00:17:36,200
در دولت همدی
اگر او به قدرت برسد.

199
00:17:36,265 --> 00:17:38,840
شما از جنایتکاران حمایت می کنید
مقصر نسل کشی

200
00:17:38,893 --> 00:17:40,960
دروغ را تکرار می کنی
ژنرال همدی شما

201
00:17:41,020 --> 00:17:42,320
او یک دروغگوی پولی است.

202
00:17:42,396 --> 00:17:44,640
دکتر سامیه ظاهر است
دروغگو پرداخت شده؟

203
00:17:44,690 --> 00:17:47,840
خیر دکتر ظاهر محترم است
متحد مردمش

204
00:17:50,821 --> 00:17:53,240
تجربه به من آموخت که ...

205
00:17:54,742 --> 00:17:57,560
بزرگترین امید سودان
در دیالوگ نهفته است

206
00:17:58,287 --> 00:18:00,280
راه صلح...

207
00:18:00,414 --> 00:18:05,127
باید رهبری را بپذیرد
ژنرال همدی و RSF.

208
00:18:06,128 --> 00:18:11,467
من معتقدم که امروز آقای رحمان
نشان دهنده راه رو به جلو است.

209
00:18:11,634 --> 00:18:15,596
یک مسیر جامع تر و معتدل تر.

210
00:18:16,847 --> 00:18:18,320
آزادی من

211
00:18:18,391 --> 00:18:21,477
<i>نشان می دهد که RSF و متحدانش</i>

212
00:18:21,644 --> 00:18:24,120
<i>آنها انسان دوستی را در قلب خود دارند.</i>

213
00:18:26,983 --> 00:18:28,480
چه اتفاقی برات افتاده؟

214
00:18:37,994 --> 00:18:40,454
میتونم ببرمت یه جایی؟

215
00:18:41,539 --> 00:18:43,708
با تشکر من تنها می روم

216
00:18:44,625 --> 00:18:47,480
شاید بعد از شام
وظایف ما در روز پنجشنبه؟

217
00:18:47,545 --> 00:18:50,506
- پنجشنبه؟
- مناظره تلویزیونی

218
00:18:50,673 --> 00:18:52,920
با نمایندگان مجلس

219
00:18:53,259 --> 00:18:54,680
با کمی شانس.

220
00:19:02,184 --> 00:19:05,080
چرا اجازه ندادی
آقا رحمان شما را سوار کند؟

221
00:19:05,813 --> 00:19:07,360
من خسته ام

222
00:19:07,815 --> 00:19:11,569
- علاوه بر این، من وظیفه خودم را انجام دادم.
- سامیا، باید با او دیده شوی.

223
00:19:12,153 --> 00:19:14,840
او مال همدی خواهد بود
وزیر امور خارجه.

224
00:19:14,989 --> 00:19:17,783
- بهش نزدیک شو
- چقدر نزدیک؟

225
00:19:18,993 --> 00:19:23,372
وقتی از شما می خواهد کاری انجام دهید،
انجامش بده نه برای من

226
00:19:24,165 --> 00:19:27,835
Radi Svoje Zemlje, Radi Generala,
for yourself and for your family.

227
00:19:28,669 --> 00:19:30,240
این را فراموش نکنید.

228
00:19:30,630 --> 00:19:32,200
من هیچ چیز را فراموش نمی کنم.

229
00:19:35,092 --> 00:19:36,280
خوب

230
00:19:41,307 --> 00:19:44,769
و یه چیز خوب بپوش
برای دوربین های پنجشنبه

231
00:19:45,353 --> 00:19:49,940
آقا رحمان فکر می کند شما امروز هستید
می تواند جذاب تر به نظر برسد

232
00:20:00,159 --> 00:20:02,286
تهران، ایران

233
00:20:53,295 --> 00:20:56,360
<i>از زمان شما همه چیز به سرعت پیش رفته است
از آخرین اقامتش در تهران.</i>

234
00:20:56,424 --> 00:20:59,440
<i>پرونده پوپی در حال حاضر
به دسته اول منتقل شد.</i>

235
00:20:59,927 --> 00:21:01,520
چشم های زیادی دوخته شده است.

236
00:21:01,595 --> 00:21:04,390
<i>پدر او مورد علاقه است
برای یک موقعیت کلیدی.</i>

237
00:21:04,557 --> 00:21:06,440
- چیکار میکنی؟
- استراتژی را من تعریف می کنم

238
00:21:06,517 --> 00:21:08,200
برای استخدام هدفمند

239
00:21:08,269 --> 00:21:11,188
<i>بر اساس جاه طلبی های او،
رویاها، امیدهای او</i>

240
00:21:11,355 --> 00:21:14,000
و انتظارات
نقاط ضعف او چیست؟</i>

241
00:21:14,066 --> 00:21:16,440
ترس ها؟ آسیب پذیری های پنهان؟</i>

242
00:21:16,569 --> 00:21:18,446
- تو برگشتی
- البته.

243
00:21:19,613 --> 00:21:21,574
<i>اکنون، بدون بحث بیشتر...</i>

244
00:21:21,907 --> 00:21:24,240
<i>تلاش های خود را بر نزدیک شدن متمرکز کنید.</i>

245
00:21:25,369 --> 00:21:27,800
<i>ما قبلاً می دانیم که او به شما علاقه مند است.</i>

246
00:21:27,872 --> 00:21:30,875
<i>بدون یک دختر در داستان،
این یک مشکل خواهد بود،</i>

247
00:21:31,208 --> 00:21:34,462
<i>به همین دلیل است که او آن را تحت کنترل نگه می دارد.
او را کنترل کنید. بی رحم باشید.</i>

248
00:21:34,628 --> 00:21:38,716
شما در حال حاضر نزدیک هستید، اکنون آن را باز می کنیم.
مال توست، بگیر.</i>

249
00:21:40,384 --> 00:21:43,262
من به شما هشدار می دهم. خیلی بد میبازم

250
00:21:43,512 --> 00:21:44,960
خسارت.

251
00:21:45,431 --> 00:21:48,080
وقتی برنده شدید دوباره چه می گویید؟
<i>پاسور؟</i>

252
00:21:49,226 --> 00:21:51,280
وقتی برنده میشی هیچی نمیگی

253
00:21:54,231 --> 00:21:55,608
هیچی.

254
00:21:56,317 --> 00:21:58,560
گفتی هرگز بازی نکردی

255
00:21:58,944 --> 00:22:00,840
شانس مبتدی.

256
00:22:04,992 --> 00:22:06,410
نه!

257
00:22:06,702 --> 00:22:09,663
نه، نه. نه. نه!

258
00:22:09,830 --> 00:22:11,749
بس کن بس کن

259
00:22:15,169 --> 00:22:16,480
<i>حسن؟</i>

260
00:22:18,672 --> 00:22:20,200
من میام پدر

261
00:22:21,217 --> 00:22:23,400
- بیرون منتظرم باش
- می فهمم.

262
00:22:45,574 --> 00:22:47,000
غیر ممکن!

263
00:22:47,284 --> 00:22:48,760
بس است!

264
00:22:49,620 --> 00:22:52,039
این غرور سقوط شما خواهد بود!

265
00:22:52,456 --> 00:22:54,200
دریا شلاق خورده است!

266
00:22:54,875 --> 00:22:56,480
زخم هایش را پاک کردم.

267
00:22:56,544 --> 00:22:59,640
من دست آخوند را نمی بوسم
که دستور داد او را شلاق بزنند.

268
00:22:59,797 --> 00:23:02,341
احمق نباش! دریا رفت.

269
00:23:02,633 --> 00:23:05,970
به آینده خود فکر کنید! یا روی مال من!

270
00:23:10,349 --> 00:23:13,240
پس چقدر هنری را دیدی
اخیرا؟

271
00:23:14,228 --> 00:23:16,920
همانطور که احتمالا می دانید، ببندید
ما همکاری کردیم

272
00:23:16,981 --> 00:23:18,640
روی چیزی ظریف

273
00:23:20,609 --> 00:23:22,480
خوب نظر صادقانه

274
00:23:23,654 --> 00:23:25,781
این مبارزه با مریخی...

275
00:23:26,407 --> 00:23:27,880
نظر شما چیست؟

276
00:23:29,493 --> 00:23:32,663
اگر فقط همین بود،
نزاع، اختلاف نظر.

277
00:23:34,707 --> 00:23:38,836
سوال این است: چرا هنری؟
آن را به سطح خیانت می رساند؟

278
00:23:39,003 --> 00:23:41,680
راستش را بخواهید اصلا
او شبیه او نیست

279
00:23:41,797 --> 00:23:43,120
ادامه دهید.

280
00:23:43,632 --> 00:23:45,080
خوب، اگر من بهتر نمی دانستم،

281
00:23:45,134 --> 00:23:48,637
من می گویم این اتفاق می افتد
چیزی تئاتری

282
00:23:49,096 --> 00:23:51,240
تئاتری؟ این به چه معناست؟

283
00:23:54,602 --> 00:23:57,938
هنری ممکن است اغراق کند
با دلیل

284
00:23:59,815 --> 00:24:04,403
دلیلش همین خواهد بود
او خودش چیزی را پنهان می کند.

285
00:24:10,784 --> 00:24:14,200
خیلی خوبه میخوام بیاریش
برای ارزیابی کامل آن

286
00:24:14,371 --> 00:24:17,840
در شرایط فعلی،
هنری اصلاً این را دوست ندارد.

287
00:24:19,001 --> 00:24:20,720
عالی از آن بهره ببرید.

288
00:24:26,216 --> 00:24:28,880
ماه های گذشته
آنها قدرت مرا امتحان کردند،</i>

289
00:24:29,053 --> 00:24:31,280
<i>اما به من هم نشان دادند...</i>

290
00:24:31,513 --> 00:24:34,080
<i>قدرت همبستگی بین المللی.</i>

291
00:24:41,398 --> 00:24:43,120
هنری می خواهد شما را ببیند.

292
00:24:53,160 --> 00:24:54,520
بیا داخل

293
00:24:58,165 --> 00:24:59,880
خبری از اوون هست؟

294
00:24:59,959 --> 00:25:01,880
او صبح امروز تحت عمل جراحی قرار گرفت.

295
00:25:02,711 --> 00:25:04,280
کسی به دیدنش رفت؟

296
00:25:04,338 --> 00:25:06,240
من از شما یک سری سوال می پرسم.

297
00:25:06,298 --> 00:25:09,000
البته مال شما
پاسخ ها ثبت می شود

298
00:25:09,969 --> 00:25:12,000
آیا من تحت تحقیق هستم؟

299
00:25:12,388 --> 00:25:14,520
وقتی از گرملین پیاده شدی،

300
00:25:14,598 --> 00:25:16,840
آیا پروتکل را شکستی؟
و از کسی پرسید

301
00:25:16,892 --> 00:25:19,280
از وزارت ایران
اطلاعات محرمانه

302
00:25:19,353 --> 00:25:21,680
که او نباید به آن دسترسی داشته باشد؟

303
00:25:21,939 --> 00:25:24,520
-میدونی من هستم.
-پس تایید میکنی؟

304
00:25:24,566 --> 00:25:25,680
که

305
00:25:26,402 --> 00:25:29,040
- آیا کسی از شما این کار را کرده است؟
- نه

306
00:25:29,780 --> 00:25:32,760
من را از پرونده خارج کردند.
می خواستم بدانم چه خبر است.

307
00:25:32,825 --> 00:25:36,245
آیا اطلاعات را به اشتراک گذاشتید
با کسی در داخل یا خارج

308
00:25:36,412 --> 00:25:38,640
- از این بخش؟
- هنری

309
00:25:39,123 --> 00:25:40,600
به سوال پاسخ دهید.

310
00:25:40,666 --> 00:25:41,920
این من هستم.

311
00:25:46,338 --> 00:25:48,465
نه. من این کار را نکردم.

312
00:25:48,632 --> 00:25:50,968
من این کار را نمی کنم. هرگز.

313
00:25:51,719 --> 00:25:54,440
انگیزه شما چه بود
برای شکستن پروتکل؟

314
00:25:54,555 --> 00:25:56,520
دیدم مریخی دارد چه می کند.

315
00:25:56,598 --> 00:25:57,840
داشت چیکار میکرد؟

316
00:25:57,891 --> 00:25:59,360
او به عنوان کنترلر جایگزین من شد

317
00:25:59,435 --> 00:26:02,600
دسترسی مستقیم داشته باشد
گرملین، و سپس آن را تغییر مسیر داد.

318
00:26:02,938 --> 00:26:04,680
چرا این کار را می کنید؟

319
00:26:05,649 --> 00:26:07,760
من هم دوست دارم بدانم.

320
00:26:08,527 --> 00:26:11,320
تنها دلیلت همین بود
برای شکستن پروتکل؟

321
00:26:11,363 --> 00:26:13,600
ما یک نماینده در میدان داشتیم.

322
00:26:14,283 --> 00:26:17,640
من نگران بودم که او این کار را انجام دهد
به خطر انداختن

323
00:26:18,328 --> 00:26:19,800
حق با من بود

324
00:26:23,250 --> 00:26:25,040
آیا به مریخی اعتقاد دارید؟

325
00:26:29,631 --> 00:26:32,843
- من هیچ مدرک مشخصی ندارم ...
- باورش میکنی؟

326
00:26:35,012 --> 00:26:36,120
نه.

327
00:26:43,437 --> 00:26:46,360
آیا می دانستید که سمیه ظاهر است
دوباره در لندن؟

328
00:26:46,732 --> 00:26:48,480
- بله.
- آیا می دانید که سازمان مردم نهاد

329
00:26:48,525 --> 00:26:50,840
که او برای آن کار می کند به طور عمومی حمایت می شود

330
00:26:50,903 --> 00:26:52,600
امارات متحده عربی،

331
00:26:52,654 --> 00:26:55,680
و نه چندان علنی
اطلاعات انگلیس؟

332
00:27:00,120 --> 00:27:01,288
و

333
00:27:02,748 --> 00:27:05,840
بنابراین آنها انگلیسی هستند
روی آزادی او کار کرد؟

334
00:27:06,126 --> 00:27:07,920
اگر چنین است، چرا؟

335
00:27:08,670 --> 00:27:10,120
برای چه کسی؟

336
00:27:13,217 --> 00:27:15,600
اگر سوال دیگری داشتم با شما تماس خواهم گرفت.

337
00:27:25,854 --> 00:27:28,000
یک نفر در این دفتر حضور دارد

338
00:27:28,065 --> 00:27:30,720
که من او را در حال انجام آن می بینم
زمان بیشتر و بیشتر با مریخی.

339
00:27:41,787 --> 00:27:45,541
احترام گذاشتن من یک دستیار هستم
برای عربی برای ملاقات در یک.

340
00:27:45,749 --> 00:27:48,200
- فقط این را امضا کن لطفا.
- البته.

341
00:27:52,840 --> 00:27:56,468
ببین سامیا اگه میخوای
برای توضیح چیزی برای شما

342
00:27:56,635 --> 00:27:59,429
یا اگر نیاز دارید
چه ترجمه ای من اینجام

343
00:28:00,556 --> 00:28:01,890
با تشکر

344
00:28:02,057 --> 00:28:04,160
GHRA یک شبکه ارائه می دهد
حمایت از تروما

345
00:28:04,226 --> 00:28:06,400
برای بازماندگان جنایات جنگی

346
00:28:06,478 --> 00:28:08,200
ما می توانیم شما را با سودانی ها وصل کنیم

347
00:28:08,272 --> 00:28:10,760
که بسته شدند
و مورد سوال قرار گرفت.

348
00:28:10,941 --> 00:28:13,760
حالا باید در مورد آن به شما هشدار دهیم
کدام عناصر را از درگیری می خواهید

349
00:28:13,819 --> 00:28:16,360
می تواند تلاش کند
اینجا در لندن تماس بگیرید

350
00:28:16,405 --> 00:28:19,720
اگر این اتفاق بیفتد، ما می توانیم
سازماندهی حفاظت حقوقی و فیزیکی.

351
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
علامت گذاری کردیم
برخی از اتباع سودانی

352
00:28:22,744 --> 00:28:25,080
که می دانیم در لندن کار می کنند.

353
00:28:25,122 --> 00:28:27,920
آیا کسی به شما بستگی دارد؟
از این لیست خطاب؟

354
00:28:34,548 --> 00:28:36,520
آیا کسی را اینجا می شناسید؟

355
00:28:41,471 --> 00:28:42,880
اون مرد

356
00:28:43,432 --> 00:28:45,080
عثمان عبدالعزیز.

357
00:28:47,853 --> 00:28:49,680
او اینجا با شما تماس گرفت؟

358
00:28:50,397 --> 00:28:52,357
در خارطوم من او را دیدم.

359
00:28:56,695 --> 00:28:58,600
آیا کمی آب میل دارید؟

360
00:28:59,072 --> 00:29:00,360
با تشکر

361
00:29:01,450 --> 00:29:03,440
ما می خواهیم به شما کمک کنیم، سمیا.

362
00:29:09,625 --> 00:29:12,320
شاید اگر بخواهی
میشه یه لحظه منو تنها بذاری؟

363
00:29:13,253 --> 00:29:15,520
استراحت می کنیم، برمی گردیم.

364
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند.

365
00:29:33,565 --> 00:29:35,320
چرا اینطوری میگی؟

366
00:29:35,943 --> 00:29:37,600
چون حقیقت دارد.

367
00:29:40,364 --> 00:29:42,440
من در کشور اشتباهی به دنیا آمدم.

368
00:29:43,492 --> 00:29:45,240
رابطه جنسی اشتباه

369
00:29:46,161 --> 00:29:48,160
در زمان اشتباه

370
00:29:48,497 --> 00:29:50,520
این یک شانس است.

371
00:29:50,958 --> 00:29:53,040
برخی آن را دارند، برخی دیگر ندارند.

372
00:30:02,177 --> 00:30:03,560
شماره من

373
00:30:07,182 --> 00:30:09,080
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

374
00:30:15,232 --> 00:30:18,760
فقط بگویید می خواهید بدانید چه زمانی
می توانید لباس مشکی خود را بردارید

375
00:30:20,737 --> 00:30:22,720
گوشی رو قطع میکنم بیام ببینمت

376
00:30:24,908 --> 00:30:26,480
تو کی هستی؟

377
00:30:31,748 --> 00:30:33,120
شادی شما

378
00:30:50,183 --> 00:30:51,720
سیمون کجاست؟

379
00:30:51,768 --> 00:30:53,520
اتاق بحران دو

380
00:30:55,063 --> 00:30:58,120
من باید تمام حرکات را ببینم
گوشی در سال گذشته

381
00:30:58,191 --> 00:31:01,760
برای جستجو بر اساس تاریخ،
مکان یا فردی آیا این امکان پذیر است؟

382
00:31:01,862 --> 00:31:04,072
البته. آنها آن را تبلیغ نمی کنند،

383
00:31:04,239 --> 00:31:07,040
اما ما داده ها را جمع آوری می کنیم
از همه کارمندان

384
00:31:10,120 --> 00:31:13,206
مجموعه کاملی نیست.

385
00:31:13,373 --> 00:31:15,960
من می توانم آن را گسترش دهم
اگر نیاز دارید عمیق تر بروید

386
00:31:18,128 --> 00:31:19,320
اینجا

387
00:31:20,047 --> 00:31:21,880
از خانه تا دفتر. از دفتر به خانه.

388
00:31:21,923 --> 00:31:24,240
داخل، بیرون، داخل، بیرون.
هفته به هفته.

389
00:31:24,301 --> 00:31:27,512
آخر هفته ها در روستا
خانه همسرش

390
00:31:28,388 --> 00:31:30,040
تابستان گذشته

391
00:31:30,766 --> 00:31:32,080
کورنوال

392
00:31:32,142 --> 00:31:33,640
آن من خواهم بود.

393
00:31:34,102 --> 00:31:36,240
یک لینک به دفتر من بفرست

394
00:31:50,911 --> 00:31:53,160
تجزیه و تحلیل واضح است.
پوپی باید عذرخواهی کند

395
00:31:53,205 --> 00:31:56,520
برای اطمینان از پیشرفت
از پدرش و شغل خودش.

396
00:32:00,045 --> 00:32:01,838
فهمیده شد

397
00:32:02,130 --> 00:32:05,467
آنها خانواده نیستند.
ما هستیم. من و مامان.</i>

398
00:32:06,009 --> 00:32:07,640
<i>مامان چطوره؟</i>

399
00:32:07,719 --> 00:32:09,000
<i>خوب نیست.</i>

400
00:32:09,388 --> 00:32:11,280
<i>او در حال بیمار شدن است.</i>

401
00:32:11,765 --> 00:32:13,520
<i>در حال خارج شدن از کنترل است.</i>

402
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
<i>برایش دعا خواهم کرد.</i>

403
00:32:15,477 --> 00:32:17,562
<i>قوی بمان. من باید بروم.</i>

404
00:32:18,146 --> 00:32:19,760
این یک کد است.

405
00:32:19,815 --> 00:32:22,560
"خارج از کنترل"
یعنی شما را شناسایی کرده اند.

406
00:32:22,609 --> 00:32:25,280
"خوب نیست" به این معنی است که مرا دنبال می کنند.

407
00:32:26,863 --> 00:32:29,880
وایکینگ از ابتدا می دانست
برای اینکه کسی گوش کند

408
00:32:29,950 --> 00:32:33,240
که نشانه او برای عبور بود
به یک کانال ارتباطی مخفی

409
00:32:33,286 --> 00:32:36,040
در صفحه درباره سگ ها چت کنید
از روز بعد شروع شد

410
00:32:36,081 --> 00:32:39,560
وقتی اوون به سفید برفی نزدیک شد،
آیا او بلافاصله او را شناسایی کرد؟

411
00:32:39,835 --> 00:32:42,720
<i>یا در یک بار بود،
وقتی مادرش سوال پرسید؟</i>

412
00:32:46,716 --> 00:32:50,345
<i>به هر حال، سفید برفی برنده می شود
دستورالعمل برای دنبال کردن مسیر.</i>

413
00:32:50,846 --> 00:32:53,920
<i>اوون را ملاقات می کند. به برادرش زنگ می زند.
از کد استفاده کنید.</i>

414
00:32:54,266 --> 00:32:55,800
داره از کنترل خارج میشه

415
00:32:55,851 --> 00:32:57,760
او می داند که تلفنش زنگ می خورد
استراق سمع.</i>

416
00:32:57,811 --> 00:32:58,880
<i>وایکینگ به او هشدار داد.</i>

417
00:32:58,937 --> 00:33:00,760
"آنها شما را تعقیب خواهند کرد. آنها مراقب شما خواهند بود

418
00:33:00,814 --> 00:33:03,360
و آنها به تلفن های شما ضربه می زنند،
حتی یکبار مصرف».

419
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
او می داند که اوون او را هدف قرار می دهد.

420
00:33:06,653 --> 00:33:08,080
به خواهرت بگو:

421
00:33:08,155 --> 00:33:11,320
<i>"بازی را انجام دهید. اگر کسی
می خواهد بگیرد، اول او را می گیرم.</i>

422
00:33:11,366 --> 00:33:13,994
برای من بیاور. آیا می خواهید بازی کنید؟ بیا بازی کنیم

423
00:33:14,453 --> 00:33:17,680
<i>مرا به انباری بکش،
از خواهرم به عنوان طعمه استفاده کن.</i>

424
00:33:18,081 --> 00:33:21,120
اشکالی ندارد. تا زمانی که فکر می کنند
که یک قدم جلوتر هستند».

425
00:33:22,127 --> 00:33:24,440
او می توانست واکنش نشان دهد
زودتر، اما او صبر کرد.

426
00:33:24,504 --> 00:33:27,280
<i>وایکینگ می دانست که ما هرگز این کار را نمی کنیم
عامل خود را پشت سر گذاشتند.</i>

427
00:33:27,340 --> 00:33:29,880
او شطرنج بازی می کند، با توجه به
به اولین گزارش اوون

428
00:33:29,926 --> 00:33:33,640
او سال هاست که از دوران دبیرستان بازی می کند.
او در باشگاه در نیروی دریایی بازی می کرد.

429
00:33:36,016 --> 00:33:38,840
این پسر هم مثل ماست
او توسط افراد حرفه ای آموزش دیده بود.

430
00:33:38,894 --> 00:33:41,160
او یک جانباز دیوانه نیست
که مرتد شد.

431
00:33:41,229 --> 00:33:43,720
از آنجا سرچشمه گرفته است، اما
الان آنجا نیست

432
00:33:43,773 --> 00:33:45,880
این مرد است
افسر اطلاعات

433
00:33:45,942 --> 00:33:48,480
حدس من: GRU،
در مرکز مسکو آموزش دیده است.

434
00:33:48,528 --> 00:33:51,400
بسیار آموزش دیده
در هنر دستکاری

435
00:33:51,448 --> 00:33:54,160
و او یک عملیات پیچیده را اجرا می کند،

436
00:33:54,201 --> 00:33:55,720
در مقیاس بزرگ، بین المللی،

437
00:33:55,785 --> 00:33:58,120
الماس تراشکاری
به کنترل ژئوپلیتیکی

438
00:33:58,163 --> 00:34:00,760
- و بهترینش اینه...
- اگر هر یک از اینها منتشر شود،

439
00:34:00,832 --> 00:34:03,502
من می توانم آن را فاش کنم
در آمریکا متولد شد،

440
00:34:04,044 --> 00:34:06,963
و این همه بود
عملیات مخفی ما

441
00:34:07,672 --> 00:34:10,400
برای بی ثباتی
کشورهای فقیر آفریقایی

442
00:34:10,550 --> 00:34:12,440
این یک حرکت باورنکردنی است.

443
00:34:12,511 --> 00:34:13,840
نابغه

444
00:34:15,680 --> 00:34:17,440
کاش مال ما بود

445
00:34:29,653 --> 00:34:31,920
ردیابی داده ها

446
00:35:12,237 --> 00:35:14,990
چرا نمیری... یه قهوه بخور؟

447
00:35:15,156 --> 00:35:17,600
من خوبم من قبلا نوشیدند
حدود چهار فنجان

448
00:35:17,993 --> 00:35:20,040
برو یه قهوه لعنتی بیار

449
00:35:30,297 --> 00:35:33,760
به تلفن مریخی دسترسی پیدا کنید
روزی که کایوت را پس گرفتیم.

450
00:35:37,345 --> 00:35:41,016
چرا اینجا ناپدید میشی
نزدیک لینکلنز این فیلدز؟

451
00:35:41,182 --> 00:35:43,685
- در مترو؟
- او در مترو کار می کند.

452
00:35:46,271 --> 00:35:49,320
دریافت فیلم دوربین مدار بسته
یک ساعت قبل و بعد

453
00:35:49,399 --> 00:35:52,040
هر بار که وارد می شود
و خارج از آن پارک

454
00:36:11,504 --> 00:36:14,924
آیا به این سادگی فکر کرده اید
کاری را که پدرت می خواهد انجام بده؟

455
00:36:16,551 --> 00:36:18,840
شما خوش شانس هستید، این را می دانید، درست است؟

456
00:36:19,638 --> 00:36:21,240
تو پدر داری

457
00:36:22,223 --> 00:36:23,840
داره به تو فکر میکنه

458
00:36:23,975 --> 00:36:26,400
او به آینده شما اهمیت می دهد، او از شما مراقبت می کند.

459
00:36:30,315 --> 00:36:33,068
او مرا کنترل می کند، از من استفاده می کند، من را نادیده می گیرد.

460
00:36:34,194 --> 00:36:36,040
فراموشش کن تنها چیزی که ...

461
00:36:36,112 --> 00:36:38,520
من خودم باید بعضی کارها را انجام دهم.

462
00:36:38,865 --> 00:36:42,240
خیلی خوبه اگه کسی منو بگیره
سرزنش کنید یا از من لطفی بخواهید.

463
00:36:45,622 --> 00:36:48,416
پدرت خیلی به تو می دهد و
او در ازای آن چیز زیادی نمی خواهد.

464
00:36:49,000 --> 00:36:51,800
این... تعریف همه است
عشق

465
00:37:20,407 --> 00:37:21,600
سلام

466
00:37:22,075 --> 00:37:23,240
سلام

467
00:37:24,744 --> 00:37:26,680
چطوری؟ آیا همه چیز خوب است؟

468
00:37:26,955 --> 00:37:28,400
حالم چطوره؟

469
00:37:29,708 --> 00:37:31,160
حالم چطوره؟

470
00:37:32,168 --> 00:37:34,879
من اینجا هستم، درست است؟ پس...

471
00:37:39,259 --> 00:37:41,040
معماتو حل کردم

472
00:37:41,177 --> 00:37:42,720
چه معمایی؟

473
00:37:42,971 --> 00:37:44,400
سینییوویچ

474
00:37:44,639 --> 00:37:46,480
به معنای "آبی عمیق" است.

475
00:37:46,558 --> 00:37:49,280
مثل کامپیوتر
که کاسپاروف را شکست داد.

476
00:37:54,482 --> 00:37:56,160
اون حالت صورتت چیه؟

477
00:37:57,610 --> 00:37:59,000
چه نوع بیانی؟

478
00:37:59,320 --> 00:38:01,281
که همین...

479
00:38:01,448 --> 00:38:03,360
بس کن این خزنده است.

480
00:38:05,118 --> 00:38:07,162
چیزی که مریخی به من آموخت.

481
00:38:08,830 --> 00:38:11,640
من احساساتم را پنهان می کنم.
من نمی خواهم آنها شما را اذیت کنند.

482
00:38:11,708 --> 00:38:13,080
بیا لطفا

483
00:38:14,794 --> 00:38:17,480
انگار دارید
سکته مغزی، بلر.

484
00:38:18,256 --> 00:38:20,842
فقط به من نشان بده چه احساسی داری

485
00:38:21,134 --> 00:38:24,804
قرار نیست با تظاهر اینجا دروغ بگم
da se ono što mi se dogodilo nije dogodilo.

486
00:38:25,472 --> 00:38:26,800
یه کاری بکن

487
00:38:27,056 --> 00:38:28,600
فریاد بزن گریه کن

488
00:38:29,642 --> 00:38:32,040
منو بزن هر چیزی، هر چیزی.

489
00:38:34,314 --> 00:38:35,640
در اینجا شما بروید.

490
00:38:39,611 --> 00:38:40,840
آقا

491
00:38:41,821 --> 00:38:43,240
سلام اوون.

492
00:38:47,202 --> 00:38:48,640
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

493
00:38:48,703 --> 00:38:49,920
البته.

494
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
چطوری؟

495
00:39:07,013 --> 00:39:08,200
خوب

496
00:39:08,723 --> 00:39:10,600
من مورفین مصرف میکنم

497
00:39:10,934 --> 00:39:13,440
بنابراین من به آن تکیه نمی کنم
به پاسخ های شما

498
00:39:16,898 --> 00:39:18,942
می خواهم بدانی که ...

499
00:39:19,651 --> 00:39:22,640
ما یک گزینه داشتیم
اعزام واحد نجات

500
00:39:24,489 --> 00:39:25,600
و؟

501
00:39:26,741 --> 00:39:28,560
تصمیم گرفتیم این کار را نکنیم.

502
00:39:29,452 --> 00:39:31,280
تصمیم گرفتم این کار را نکنم.

503
00:39:33,289 --> 00:39:35,720
پس این تقصیر شماست.

504
00:39:36,918 --> 00:39:38,711
- اوون، من...
- بس کن

505
00:39:39,838 --> 00:39:41,040
بیا

506
00:39:41,256 --> 00:39:43,480
میتونم حداقل
بخشی از تقصیر را بر عهده بگیریم؟

507
00:39:43,550 --> 00:39:47,720
من دو ماموریت داشتم و تا الان
من تمام اعتبارم را از دست داده ام

508
00:39:48,137 --> 00:39:50,720
همه احترام به خود
و یک پای لعنتی

509
00:39:57,230 --> 00:39:59,640
مکالمه با مریخی را به خاطر دارید؟

510
00:39:59,858 --> 00:40:02,440
صبح روزی که
آیا ما کایوت را آزاد کردیم؟

511
00:40:02,735 --> 00:40:05,400
از موتورش به من زنگ زد
و ما برنامه را طی کردیم.

512
00:40:05,446 --> 00:40:08,040
او در حال تماس بود
او را زدند

513
00:40:08,116 --> 00:40:10,120
یادت هست از کجا آمد؟

514
00:40:10,326 --> 00:40:13,120
- از مسافرخانه لینکلن.
- او گفت آنجا چه کار می کرد؟

515
00:40:13,162 --> 00:40:16,708
او با یک وکیل ملاقات کرد.
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

516
00:40:16,875 --> 00:40:19,720
- من یه چیز دیگه زدم که هنوز نمی دونم؟
- نه، نه، نه، نه، نه.

517
00:40:19,794 --> 00:40:21,720
نه خیلی خوب انجامش دادی

518
00:40:24,841 --> 00:40:26,960
من دلیلی هستم که تو...

519
00:40:27,010 --> 00:40:29,000
در این تخت بیمارستان

520
00:40:30,513 --> 00:40:33,558
اما شما به لطف مریخی زنده اید.

521
00:40:41,232 --> 00:40:42,880
خوب شو اوون

522
00:40:43,484 --> 00:40:45,080
ممنون آقا

523
00:41:07,008 --> 00:41:08,801
- سلام.
- تو ماندی

524
00:41:09,093 --> 00:41:10,553
که من...

525
00:41:11,054 --> 00:41:13,280
کیف و کتم را اینجا گذاشتم.

526
00:41:13,932 --> 00:41:15,200
و من...

527
00:41:15,767 --> 00:41:17,480
می خواستم خداحافظی کنم.

528
00:41:18,603 --> 00:41:19,840
خوب

529
00:41:20,855 --> 00:41:22,080
خداحافظ

530
00:41:23,733 --> 00:41:24,960
خداحافظ

531
00:41:29,489 --> 00:41:30,680
چی؟

532
00:41:42,001 --> 00:41:44,120
وقتی به این فکر کردم
به خانه برنمی گردی

533
00:41:44,170 --> 00:41:46,520
من در مورد آن فکر کردم
چقدر دلم برایت تنگ خواهد شد

534
00:41:53,638 --> 00:41:55,480
دلت برای من خیلی تنگ می شود؟

535
00:42:00,436 --> 00:42:01,800
بسیار خوب.

536
00:42:07,694 --> 00:42:08,920
بلر

537
00:42:13,241 --> 00:42:16,120
به جز ساق پا،
everything else still works.

538
00:42:19,330 --> 00:42:20,720
می فهمم.

539
00:42:43,229 --> 00:42:47,275
متاسفم من دنبال آفیس 340 هستم
توانبخشی فیزیوتراپی،

540
00:42:47,442 --> 00:42:49,840
- دکتر آلیسون بل.
- دکتر بل؟

541
00:42:50,028 --> 00:42:54,240
نه، او قبلاً اینجا کار می کرد،
اما اکنون او یک مطب خصوصی دارد.

542
00:42:54,407 --> 00:42:56,080
در خیابان هارلی

543
00:42:56,743 --> 00:42:58,600
من عذرخواهی می کنم. با تشکر

544
00:43:41,204 --> 00:43:42,914
- سلام
- سلام

545
00:43:44,290 --> 00:43:45,760
شما خوب هستید

546
00:43:46,667 --> 00:43:49,921
- من خوبم منظورت چیه؟
- شوخی میکنی؟

547
00:43:51,839 --> 00:43:54,600
بابا آخرین بار
تو را دیدم، انگار...

548
00:43:56,177 --> 00:43:58,520
- چی؟
- این مکان فوق العاده عجیب است.

549
00:43:59,305 --> 00:44:02,141
تو منو میشناسی دوست دارم که هست
هر چیزی سر جای خودش

550
00:44:02,642 --> 00:44:06,771
علاوه بر این، من آن را نابود کردم،
بنابراین این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

551
00:44:08,022 --> 00:44:10,440
Zar nećeš i خروج govoriti
که دزدی بوده؟

552
00:44:10,483 --> 00:44:12,120
این پیشرفت است.

553
00:44:13,861 --> 00:44:16,280
تکلیف همه چیزهای شکسته چه شد؟

554
00:44:16,322 --> 00:44:17,840
آنها در کمد هستند.

555
00:44:18,032 --> 00:44:21,360
میتونم بپرسم چرا شما؟
آپارتمان خودت را ویران کردی؟

556
00:44:21,410 --> 00:44:23,440
روز بد در محل کار؟

557
00:44:26,207 --> 00:44:27,960
- باور نکردنی
- چی؟

558
00:44:31,587 --> 00:44:33,840
ممکنه یکی بیاد اینجا
و آن لبخند را ببین

559
00:44:33,881 --> 00:44:36,120
و فکر کنید که هیچ اتفاق بدی نمی افتد.

560
00:44:36,175 --> 00:44:39,000
آخرین باری که اینجا بودم،
همه چیز تکه تکه شد

561
00:44:39,053 --> 00:44:42,440
و حالا همه چیز در کمد است.
دور از دید، پنهان.

562
00:44:48,354 --> 00:44:49,840
حق با شماست.

563
00:44:50,815 --> 00:44:53,280
من در پنهان کردن چیزها بسیار خوب شده ام.

564
00:44:54,527 --> 00:44:56,440
اما همه چیز خراب نیست.

565
00:44:57,113 --> 00:44:58,400
نه همه.

566
00:45:13,880 --> 00:45:18,759
ممنون پسرم تو ذلیل شدی
و صمیمانه در عذرخواهی خود.

567
00:45:19,385 --> 00:45:21,800
شما به شما احترام گذاشتید

568
00:45:21,846 --> 00:45:23,848
بریم یه چیزی بخوریم

569
00:45:24,557 --> 00:45:26,160
من گرسنه نیستم

570
00:45:55,046 --> 00:45:56,280
<i>سامیا.</i>

571
00:46:04,222 --> 00:46:06,160
چرا آماده نیستی؟

572
00:46:08,017 --> 00:46:10,320
باید مصاحبه رو کنسل کنم

573
00:46:10,895 --> 00:46:12,400
من تب دارم

574
00:46:16,317 --> 00:46:17,445
دما نداری

575
00:46:17,485 --> 00:46:18,840
بیا عثمان

576
00:46:19,445 --> 00:46:21,280
حالم خوب نیست

577
00:46:21,864 --> 00:46:24,560
- واقعا نه.
-حالت خوب نیست

578
00:46:24,992 --> 00:46:26,360
متاسفم

579
00:46:26,869 --> 00:46:29,038
لطفا الان منو تنها بذار

580
00:46:37,922 --> 00:46:39,840
بسه مزخرف!

581
00:46:40,299 --> 00:46:42,600
شما اینجا هستید تا کار خود را انجام دهید.

582
00:46:43,803 --> 00:46:45,179
انجامش بده

583
00:46:46,764 --> 00:46:48,440
آرایش کن

584
00:46:49,183 --> 00:46:51,000
پنج دقیقه فرصت دارید

585
00:47:09,287 --> 00:47:10,800
چه اشکالی دارد از ما حمایت کنیم؟

586
00:47:10,871 --> 00:47:13,160
اگر این سریعترین راه باشد
برای رسیدن به صلح؟

587
00:47:13,207 --> 00:47:15,760
چرا اینقدر بد است
آنچه ژنرال همدی انتخاب می کند

588
00:47:15,835 --> 00:47:20,172
که به او اعتماد خواهد کرد
برای کنترل آنچه در مورد او گفته می شود؟

589
00:47:22,133 --> 00:47:23,720
یه چیز عادیه

590
00:47:24,593 --> 00:47:26,520
در سراسر جهان در حال وقوع است.

591
00:47:27,888 --> 00:47:30,440
در ایالات متحده آمریکا
همین اتفاق می افتد

592
00:47:30,850 --> 00:47:33,680
کنترل پیام
روابط عمومی، تبلیغات ...

593
00:47:33,728 --> 00:47:35,840
من باید تماس بگیرم

594
00:47:37,606 --> 00:47:39,760
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خشک شویی

595
00:47:40,359 --> 00:47:43,279
دارند بند لباسم را درست می کنند.

596
00:47:51,871 --> 00:47:55,416
احترام، من سامیه ظاهر هستم.
یه لباس مشکی برات گذاشتم

597
00:47:55,583 --> 00:47:57,920
میخواستم بدونم کی تموم میشه

598
00:47:58,044 --> 00:48:01,547
<i>- البته. نام شما چیست؟</i>
- دکتر سامیه ظاهر.

599
00:48:03,299 --> 00:48:05,240
<i>امروز بعدازظهر آماده خواهد شد.</i>

600
00:48:06,844 --> 00:48:08,360
<i>به ما اطلاع دهید؟</i>

601
00:48:09,889 --> 00:48:11,440
بله، لطفا.

602
00:48:11,557 --> 00:48:12,840
با تشکر

603
00:48:17,188 --> 00:48:20,274
میخواستم فردا بپوشم

604
00:48:22,318 --> 00:48:24,200
لباس زیبایی است

605
00:48:25,029 --> 00:48:27,200
شاید از آقا رحمان خوشش بیاید.

606
00:48:36,832 --> 00:48:39,440
من اوون را می خواهم
این گفتگو را می شنود

607
00:48:40,878 --> 00:48:44,215
ما یک سیگنال بسیار واضح دریافت کردیم.

608
00:48:45,633 --> 00:48:47,440
آن مرکز مسکو بود

609
00:48:47,510 --> 00:48:49,920
که مستقیماً به این ایستگاه می گوید

610
00:48:49,970 --> 00:48:52,240
استفاده از حداکثر تهاجم و زور.

611
00:48:52,598 --> 00:48:54,280
چگونه پاسخ خواهیم داد؟

612
00:48:54,642 --> 00:48:56,040
پهپادها هیچ فایده ای برای ما ندارند.

613
00:48:56,102 --> 00:48:58,760
مدام در حال حرکت است، مال اوست
برنامه ریزی غیر قابل پیش بینی،

614
00:48:58,813 --> 00:49:00,160
پنهان شدن در میان غیرنظامیان

615
00:49:00,231 --> 00:49:04,527
از مدارس تماس می گیرد،
درمانگاه، بازار

616
00:49:05,736 --> 00:49:09,115
اقدام نظامی آشکار خواهد بود
و تشدید غیرقابل انکار

617
00:49:09,907 --> 00:49:12,360
آنچه ما نیاز داریم
چیزی مخفی است

618
00:49:12,910 --> 00:49:14,286
وایکینگ...

619
00:49:15,371 --> 00:49:18,120
اکنون در حالت آماده به کار است. او می داند که در بازی است.

620
00:49:19,333 --> 00:49:21,320
من نماینده دیگری نمی فرستم.

621
00:49:21,919 --> 00:49:23,920
خطر خیلی زیاد است.

622
00:49:23,963 --> 00:49:26,880
الگویی در زندگی او وجود دارد
که متوقف نخواهد شد

623
00:49:27,550 --> 00:49:29,080
الماس.

624
00:49:29,218 --> 00:49:32,080
جریان الماس که
پول می رود و پول وارد می شود.

625
00:49:32,138 --> 00:49:35,320
اکنون اسب تروا را پیدا می کنیم
در آن عملیات،

626
00:49:35,891 --> 00:49:37,680
و بمب را وارد می کنیم.

627
00:49:54,827 --> 00:49:57,120
خدای من دستت چی شده؟

628
00:49:57,872 --> 00:50:00,520
اگر نجات دادم باور می کنید؟
اتوبوس مدرسه با بچه ها

629
00:50:00,583 --> 00:50:02,600
از افتادن در پرتگاه؟

630
00:50:02,710 --> 00:50:04,003
نه.

631
00:50:07,882 --> 00:50:10,200
من هستم. دست شیطان را بوسیدم.

632
00:50:11,677 --> 00:50:15,014
سپس به انعکاس خودم ضربه زدم،
دستم درد گرفت

633
00:50:16,682 --> 00:50:18,000
حالم بهتر شد.

634
00:50:18,058 --> 00:50:19,920
می توانید در این برش ها شیشه داشته باشید.

635
00:50:19,977 --> 00:50:21,880
فقط یک ثانیه صبر کنید

636
00:50:22,438 --> 00:50:24,480
پدر من شخصیت ندارد.

637
00:50:25,024 --> 00:50:28,560
باید به راه دیگری فکر می کرد
تا جایگاه خود را نزد آخوندها حفظ کند.

638
00:50:30,446 --> 00:50:33,480
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.
پدرت به آن احترام خواهد گذاشت.

639
00:50:33,657 --> 00:50:35,080
در حال حاضر است.

640
00:50:35,701 --> 00:50:37,720
او به من پیشنهاد کار با او را داد.

641
00:50:37,786 --> 00:50:40,280
دست راستش
در یک پروژه بزرگ

642
00:50:40,873 --> 00:50:42,520
قبول میکنی؟

643
00:50:45,085 --> 00:50:48,923
پدرم بو می دهد
به ناامیدی، به ناامیدی.

644
00:50:49,673 --> 00:50:51,960
من یک موقعیت بین المللی می خواستم:

645
00:50:52,384 --> 00:50:53,760
در سازمان ملل...

646
00:50:53,802 --> 00:50:57,080
مشاور یک مهمانی
یک شرکت نفت، هر چیزی.

647
00:50:57,681 --> 00:50:59,440
او هرگز به آن نرسید.

648
00:50:59,934 --> 00:51:01,400
رقت انگیز است.

649
00:51:03,395 --> 00:51:04,760
و حالا...

650
00:51:04,813 --> 00:51:06,680
منم همینقدر بدبختم

651
00:51:08,150 --> 00:51:10,160
فکر نمی کنم شما رقت انگیز باشید

652
00:51:12,613 --> 00:51:14,920
چرا اینقدر با من مهربانی؟

653
00:51:15,491 --> 00:51:17,280
خب من ازت خوشم میاد

654
00:51:20,663 --> 00:51:22,680
تو فکر می کنی من یک احمق هستم.

655
00:51:24,416 --> 00:51:26,000
احمق نیست.

656
00:51:26,669 --> 00:51:27,680
بیشتر شبیه...

657
00:51:27,753 --> 00:51:29,640
-مثل چی؟
- آناناس

658
00:51:30,881 --> 00:51:32,080
چی؟

659
00:51:33,259 --> 00:51:34,600
آناناس.

660
00:51:36,804 --> 00:51:39,760
از بیرون سخت و خاردار،
اما درون...

661
00:51:42,059 --> 00:51:43,280
ناز

662
00:52:58,552 --> 00:53:00,880
<i>گسترش در پایه کوه فردو</i>

663
00:53:00,929 --> 00:53:03,680
<i>توسط مشاور رئیس جمهور ایران هدایت خواهد شد،</i>

664
00:53:03,724 --> 00:53:05,240
<i>مجید زمانی.</i>

665
00:53:07,061 --> 00:53:10,481
<i>امروز، من قصد او را تایید می کنم
شامل Popeye</i>است

666
00:53:10,648 --> 00:53:13,280
<i>به جلسات تصمیم گیری
نوع بسته.</i>

667
00:53:13,359 --> 00:53:16,240
<i>انتظار داشته باشید که Popeye به زودی آن نقش را بر عهده بگیرد،</i>

668
00:53:16,654 --> 00:53:19,720
<i>و بنابراین، دسترسی داشته باشید
اطلاعات مربوطه.</i>

669
00:53:19,948 --> 00:53:21,800
<i>استخدام Popeye یک امکان است</i>

670
00:53:21,867 --> 00:53:24,800
<i>به دلیل ترکیب او
احساسات نسبت به پدر</i>

671
00:53:24,870 --> 00:53:27,640
<i>و میل شدید او به دیدن
ادغام مجدد کشورشان</i>

672
00:53:27,706 --> 00:53:30,880
<i>به یک مدرن و جهانی شده
اقتصاد، پس از تحریم ها.</i>

673
00:53:31,919 --> 00:53:34,280
<i>پوپای مشتاق خواهد بود
دستیابی به مقام</i>

674
00:53:34,338 --> 00:53:36,880
<i>که پدرش آرزویش را داشت،
اما او هرگز آن را دریافت نکرد.</i>

675
00:53:42,054 --> 00:53:45,080
- خب، این باید یک سورپرایز باشد.
- نه، اینطور نیست.

676
00:53:45,265 --> 00:53:47,800
آن را به نمایش بگذارید.
ما هر دو می دانیم که چرا اینجا هستیم.

677
00:53:47,851 --> 00:53:50,437
- بله؟
- بوسکو به من دستور داد این کار را انجام دهم

678
00:53:50,562 --> 00:53:52,840
درست قبل از
به شما دستور داد

679
00:53:53,023 --> 00:53:55,609
میدونی چرا پرسید
برآورد شما؟

680
00:53:55,734 --> 00:53:57,600
چون من با او موافق نبودم.

681
00:53:57,653 --> 00:54:00,322
یا چون این را می بیند
شما با آن مبارزه می کنید

682
00:54:00,447 --> 00:54:02,440
خب پدرم منو دوست نداشت

683
00:54:02,491 --> 00:54:05,703
و بله، قبل از اینکه بگویید،
من به این روند اعتماد ندارم.

684
00:54:05,869 --> 00:54:08,920
ترجیح میدم زیر آب غرق بشم
و ناخن هایم را می کشند.

685
00:54:08,997 --> 00:54:11,680
- این بازجویی نیست.
- اینطور نیست؟

686
00:54:12,835 --> 00:54:15,200
حالا ببین کی نمیفهمه
چرا او اینجاست

687
00:54:15,254 --> 00:54:17,120
باشه پس...

688
00:54:19,174 --> 00:54:23,262
برای نجات ما یکی دو ماه،
آیا می توانم با دستورالعمل های واضح وارد عمل شوم؟

689
00:54:23,429 --> 00:54:25,080
این عالی خواهد بود.

690
00:54:26,432 --> 00:54:28,440
این باور وجود دارد که شما پرورش می دهید ...

691
00:54:28,517 --> 00:54:29,760
صبر کن

692
00:54:31,395 --> 00:54:33,160
اعتقادی وجود دارد؟

693
00:54:35,023 --> 00:54:37,600
برای داشتن احساسات
عدم تحمل شخصی

694
00:54:37,651 --> 00:54:40,520
نسبت به همکارانی که به گفته شما
اقتدار خود را تهدید کنید،

695
00:54:40,571 --> 00:54:42,990
توانایی رهبری شما

696
00:54:43,323 --> 00:54:45,240
شاید برتری تو

697
00:54:46,702 --> 00:54:49,000
وقتی آن را می شنوید چه احساسی دارید؟

698
00:54:50,664 --> 00:54:55,461
مثل آخرین مرد
در فرقه خودکشی...

699
00:54:56,670 --> 00:54:59,006
<i>که از نوشیدن کول اید امتناع می کند.</i>

700
00:54:59,840 --> 00:55:01,120
مثل...

701
00:55:01,967 --> 00:55:06,138
که شاید 37 سال کار سخت
و خدمات عمومی خطرناک

702
00:55:06,305 --> 00:55:08,280
ایده خوبی نبودند

703
00:55:28,744 --> 00:55:32,080
گزارش پروتکل رمزگذاری
شماره 9 کابوس

704
00:55:46,762 --> 00:55:48,840
<i>این بلر است. آیا می توانیم ملاقات کنیم؟</i>

705
00:55:49,056 --> 00:55:50,520
من خارج از دفتر هستم.

706
00:55:50,599 --> 00:55:52,120
<i>مهم است.</i>

707
00:55:52,684 --> 00:55:53,800
کجا؟

708
00:55:53,852 --> 00:55:56,605
<i>کلیسای جامع ساوتوارک. عرض جنوبی.</i>

709
00:55:56,772 --> 00:55:58,106
20 دقیقه به من فرصت دهید.


